BUGS Announces 2019-2020 End-of-Year Calendar

BUGS recognizes the impact that screen time has had on students and teachers and have refined our schedule through the end of the school year to include one asynchronous day each week. Students can then work at their own pace to complete the work for the day or catch up on missing assignments. The final day to turn in all missing assignments is Friday, June 12. Teachers may invite students to office hours on the asynchronous days for additional support. Again, students are expected to log on and complete an attendance form once on each asynchronous day in order to be marked present. Additionally, during the last week of school (June 22- June 26), students will be dismissed at 1pm each day.

Click here for the 2019-20 End-of-Year Calendar.

May 22: Principal's Family Update - BUGS Remote Learning Grading and Promotion/Carta de la directora

(ver abajo para español)

Dear Families,

 We send our best to all of our families. Thanks again for being our essential partners in this journey of Remote Learning.  As the NYC DOE has announced its grading policy during remote learning and plans for summer school programs, we want to update you on BUGS’s own decisions around grading and promotion. As an independent charter school, we aren’t obliged to follow the DOE policies and have considered what the best options for our students are moving forward. We’ve also included updates to the calendar for the rest of the school year. BUGS's primary goal is to ensure that students' academic and social-emotional wellbeing are being met. 

Remote Learning and Grading Updates

During remote learning, 

• BUGS will continue to provide standards-aligned content and monitor for mastery of concepts. 

• Teachers will continue to assign classwork grades in TeacherEase and support students to ensure that they continue to demonstrate academic progress. 

• Teachers will provide additional support to students who are struggling to meet grade-level expectations at this time. 

• Teachers will continue to monitor attendance each class period during synchronous school days. Students will complete the attendance Google Form once on each asynchronous school day. 

• Teachers continue to provide office hours to students either at their regularly scheduled time, upon request, or by teacher-initiated appointments. 

• Please support us by ensuring that students complete and turn in the required coursework during remote learning and reach out to their teachers if they are experiencing any challenges. 

• Students are invited to participate in optional lunch tables and Quiet Time each afternoon to support social opportunities and self-care.

We recognize the impact that screen time has had on students and teachers and have refined our schedule through the end of the school year to include one asynchronous day each week. Students can then work at their own pace to complete the work for the day or catch up on missing assignments. The final day to turn in all missing assignments is Friday, June 12. Teachers may invite students to office hours on the asynchronous days for additional support. Again, students are expected to log on and complete an attendance form once on each asynchronous day in order to be marked present. Additionally, during the last week of school (June 22- June 26), students will be dismissed at 1pm each day. Please reference the following 2019-20 End of Year Calendar.

 2019-2020 End-of-Year Calendar

Family Check-Ins

BUGS staff members made calls to families to do a general wellbeing check-in. Thank you for letting us know how your household is adjusting to the remote learning setting, concerns or celebrations, or if you needed further resources of support. As always, if your family is experiencing academic obstacles and challenges in the remote setting, please check in with your child's advisor. If the challenges are technical, please let the tech team know: techteam@BUGSbrooklyn.org.  As always, see the remote learning hub and family resources pages of our website for resources.

Promotion

BUGS students in the Sixth and Seventh Grades are expected to meet grade-level expectations in ELA and Math to be promoted to the next grade level with a minimum grade of 65%. Students in the Eighth Grade are expected to meet grade-level expectations in ELA (Reading and Writing),  Math, Science, and Social Studies for promotion to the next grade with a minimum grade of 65%. Eighth Graders currently enrolled in Regents classes must pass those classes at 65% or above to receive high school credit for the class. All students will receive a Pass/Incomplete grade at the end of the 2019-2020 school year. Please notify your child of this grading and promotion policy.  The Office of Student Enrollment is currently assessing how grading policies impact the middle and high school enrollment processes, and we will share more as it is developed. We will provide any updated information on the high school selection process as we receive it. 

Sixth and Seventh graders not meeting grade-level expectations in ELA and/or Math (65% or above) by the end of the school year will be recommended for summer school. Students in the 8th Grade not meeting grade-level expectations in ALL core subjects listed above at the end of the school year will be recommended for summer school. Typically, BUGS recommends students to DOE Summer School programs, which are now being offered remotely for Summer 2020 and scheduled to run from July 6 to August 11 for grades 3-8.

Summer School

Currently, it has not been decided if students in charter schools not meeting grade-level expectations will be able to enroll in a DOE Summer School program. If these programs are not available to charter school students, BUGS will be assigning mandatory independent projects that address key grade-level standards to all students recommended for summer school. Sixth and Seventh Grade students will be expected to complete and submit projects in the Fall when they return to school. Eighth Grade students will be expected to complete and submit projects by August 14. Students will be expected to have two check-ins with BUGS staff between June 27 and August 14 (Dates TBD).

Families will be notified of promotional status with report card releases at the end of June. Families will also be notified of any updates to policies as BUGS is made aware. Thanks again for your support!

Best Regards,

Wynette Caesar,
Principal
Brooklyn Urban Garden Charter School (BUGS)
www.BUGSbrooklyn.org

__________________ 

Queridas Famiias,

 Enviamos lo mejor de nosotros a todas nuestras familias. Gracias de nuevo por ser nuestros socios esenciales en este viaje de Aprendizaje Remoto. Como el DOE de NYC ha anunciado su política de calificación durante el aprendizaje remoto y los planes para los programas de la escuela de verano, queremos actualizarlo sobre las propias decisiones de BUGS en torno a la calificación y la promoción. Como escuela chárter independiente, no estamos obligados a seguir las políticas del DOE y hemos considerado cuáles son las mejores opciones para nuestros estudiantes. También hemos incluido actualizaciones del calendario para el resto del año escolar. El objetivo principal de BUGS es asegurar que se esté cumpliendo el bienestar académico y socioemocional de los estudiantes.

Actualizaciones de aprendizaje remoto y grados

Durante el aprendizaje remoto,

• BUGS continuará proporcionando contenido alineado con los estándares y monitor eipándolo para el dominio de los conceptos.

• Los maestros continuarán asignando calificaciones de trabajo en clase en TeacherEase y apoyando a los estudiantes para asegurarse de que continúan demostrando progreso académico.

• Los maestros proporcionarán apoyo adicional a los estudiantes que tienen dificultades para cumplir con las expectativas de grado en este momento.

• Los maestros continuarán monitoreando la asistencia cada período de clase durante los días escolares sincrónicos. Los estudiantes completarán el formulario de asistencia de Google una vez en cada día escolar asíncrono.

• Los maestros continúan proporcionando horas de oficina a los estudiantes, ya sea a su hora programada regularmente, por citas iniciadas por el maestro, o su hijo puede preguntar por un tiempo para cumplir.

• Por favor, apóyanos asegurándote de que los estudiantes completen y entreguen el trabajo del curso requerido durante el aprendizaje remoto y comuníquese con sus maestros si están experimentando algún desafío.

• Se invita a los estudiantes a participar en mesas de almuerzo opcionales y quieta cada tarde para apoyar las oportunidades sociales y el autocuidado.

Reconocemos el impacto que el tiempo de pantalla ha tenido en los estudiantes y maestros y hemos refinado nuestro horario hasta el final del año escolar para incluir un día asíncrono cada semana. Los estudiantes pueden trabajar a su propio ritmo para completar el trabajo del día o ponerse al día con las tareas que faltan. El último día para entregar todas las asignaciones que faltan es el viernes 12 de junio. Los maestros pueden invitar a los estudiantes a las horas de oficina en los días asincrónicos para obtener apoyo adicional. Una vez más, se espera que los estudiantes inicien sesión y completen un formulario de asistencia una vez en cada día asincrónico para ser marcados como presentes. Además, durante la última semana de la escuela (22 de junio al 26 de junio), los estudiantes serán despedidos a la 1 pm cada día. Consulte el siguiente calendario de fin de año 2019-20.

19-20 calendario de fin de año

Chequea con familias

Los miembros del personal de BUGS hicieron llamadas a las familias para cheque ustedes bienestar. Gracias por hacernos saber cómo su hogar se está adaptando al entorno de aprendizaje remoto, preocupaciones o celebraciones, o si necesita más recursos de apoyo. Como siempre, si su familia está experimentando obstáculos académicos y desafíos en el entorno remoto, por favor consulte con el asesor de su hijo. Si los desafíos son técnicos, por favor informe al equipo técnico: techteam@BUGSbrooklyn.org. Como siempre, consulte las páginas del centro de aprendizaje remoto y de recursos familiares de nuestro sitio web para obtener recursos.

Promocion

Se espera que los estudiantes de BUGS en Sexto y Séptimo grado cumplan con las expectativas de nivel de grado en ELA y Matemáticas para ser promovidos al siguiente nivel de grado con una calificación mínima de 65%. Se espera que los estudiantes en el octavo grado cumplan con las expectativas de nivel de grado en ELA (Lectura y Escritura), Matemáticas, Ciencias y Estudios Sociales para el ascenso al siguiente grado con un grado mínimo del 65%. Los estudiantes de octavo grado actualmente inscritos en las clases de Regents deben pasar esas clases al 65% o más para recibir crédito de la escuela secundaria para la clase. Todos los estudiantes recibirán una calificación de Pase/Incompleto al final del año escolar 2019-2020. Por favor notifique a su hijo de esta política de calificación y promoción. La Oficina de Inscripción de Estudiantes está evaluando actualmente cómo las políticas de calificación afectan los procesos de inscripción en la escuela media y secundaria, y compartiremos más a medida que se desarrolle. Proporcionaremos cualquier información actualizada sobre el proceso de selección de la escuela secundaria a medida que la recibamos.

Los estudiantes de sexto y séptimo grado que no cumplan con las expectativas de nivel de grado en ELA y/o Matemáticas (65% o más) al final del año escolar serán recomendados para la escuela de verano.

Los estudiantes en el octavo grado que no cumplan con las expectativas de nivel de grado en TODAS las materias básicas enumeradas anteriormente al final del año escolar serán recomendados para la escuela de verano

 Escuela de verano

Actualmente, no se ha decidido si los estudiantes en escuelas chárter que no cumplan con las expectativas de nivel de grado podrán inscribirse en un programa de la Escuela de Verano del DOE. Si estos programas no están disponibles para los estudiantes de la escuela chárter, BUGS asignará proyectos independientes obligatorios que abordan los estándares clave de nivel de grado a todos los estudiantes recomendados para la escuela de verano. Se espera que los estudiantes de sexto y séptimo grado completen y presenten proyectos en el Otoño cuando regresen a la escuela. Se espera que los estudiantes de octavo grado completen y presenten proyectos antes del 14 de agosto. Se espera que los estudiantes tengan dos chequeas con una persona de BUGS entre el 27 de junio y el 14 de agosto (Fechas TBD). 

Las familias serán notificadas del estado promocional con los comunicados de la tarjeta de informe a finales de junio. Las familias también serán notificadas de cualquier actualización de las políticas a medida que BUGS sea consciente. Gracias de nuevo por su apoyo! 

Saludos,

Wynette Caesar, Principal
Brooklyn Urban Garden Charter School (BUGS)

www.BUGSbrooklyn.org

May 2: SLC’s Cancelled on 5/12/20 & Other Updates - Actualizaciones

Dear BUGS Families,

(la traducción al español está abajo)

Wow. We cannot believe that we are about to begin our 7th week of remote learning. We are so grateful to our families for being our valued and essential partners, especially as we know many of you are facing personal challenges of your own. Our hearts go out to members of our BUGS community, families, and staff, who have suffered tragic losses and are dealing with the illness or care of loved ones. We thank you for all of your support and partnership throughout this time. Please stay safe and healthy and home.

A few updates:

Student-Led Conferences Cancelled

As you may know, Student-Led Conferences were scheduled for Tuesday, May 12. Due to our current circumstances, we have decided to cancel the Student-Led Conference aspect of that day. All students will have “asynchronous” class work that day (independent assignments and no classes with the teacher), and we will invite a few specific families to schedule meetings for that time. If you are not called in for a virtual meeting and have any concerns regarding your student's academic or social-emotional progress, please reach out to teachers, advisors, and other BUGS staff.  See the general BUGS Communication Chart here, and the Essential Remote Learning Contacts Chart in the Remote Learning hub here.  

Remote Learning Update

On Friday, Governor Cuomo announced that all New York State schools will remain closed and continue remote learning until the end of the school year. Further announcements about the fall will be  forthcoming.

Our team is well-prepared to continue Remote Learning. We are constantly evaluating and refining our remote instructional approach to provide a supportive and engaging learning experience for our students.   See upcoming information next week on Grading and Assessment in the current Remote Learning setting at BUGS. Our primary goal is to ensure that our students' academic and social-emotional needs are being met to handle the present moment, and that our students are prepared to succeed as they move into the next grade and high school. 

We are also actively planning contingency options for the next school year so we can quickly respond to the health and safety realities that could impact us in the fall. We will be sure to keep you updated.  

We cannot thank you enough for supporting your kids and our staff during this difficult time, and seizing the opportunities you can to connect with your children by:

• asking them what they are working on or excited about, 

• sharing some safe outside time or activities,  

• providing some moments of privacy that adolescents need, 

• showing what healthy coping skills look like and sharing your reflections on when that falters,

• supporting a routine, and 

• acknowledging the ups and downs of this time, with faith in our stamina and resilience. 

Social emotional support is a big focus of ours, both with our students and our staff. Thanks to our PTA members who are working to support our hard-working, and soul-giving staff for the upcoming Teacher & Staff Appreciation week. If you would like to help as well, write BUGSPTAExecBoard@googlegroups.com, and stay tuned for further PTA communications. 

As always, if your family is experiencing obstacles and challenges in the remote learning setting, please let your child's advisor know if they are academic. If the challenges are technical, please let the tech team know: techteam@BUGSbrooklyn.org.  As always, see the remote learning hub and family resources pages of our website for helpful information.

If you have any further questions, please email Parent Coordinator julissa.puello@bugsbrooklyn.org or contact me or Wynette. 

Our best to you and yours.

Onward and Upward, 

Susan, Wynette and the BUGS Team

---------

Hola Familias de BUGS, 

Guau. No podemos creer que estamos a punto de comenzar nuestra séptima semana de aprendizaje remoto. Estamos muy agradecidos con nuestras familias por ser nuestros socios valiosos y esenciales, especialmente porque sabemos que muchos de ustedes enfrentan desafíos personales. Nuestros corazones están con los miembros de nuestra comunidad, familias y personal de BUGS, quienes han sufrido pérdidas trágicas y están lidiando con la enfermedad o el cuidado de sus seres queridos. Le agradecemos todo su apoyo y colaboración a lo largo de este tiempo. Por favor, manténgase seguro y saludable y en casa.

Algunas actualizaciones:

Conferencias dirigidas por estudiantes canceladas

Como sabrán, las conferencias dirigidas por estudiantes se programaron para el martes 12 de mayo. Debido a nuestras circunstancias actuales, hemos decidido cancelar el aspecto de la conferencia dirigida por estudiantes de ese día. Todos los estudiantes tendrán un trabajo de clase "asíncrono" ese día (tareas independientes y no clases con el maestro), e invitaremos a algunas familias específicas a programar reuniones para ese momento. Si no lo convocan para una reunión virtual y tiene alguna inquietud con respecto al progreso académico o socioemocional de su estudiante, comuníquese con los maestros, asesores y otro personal de BUGS. Consulte la tabla general de comunicación de BUGS aquí y la tabla de contactos de Essential Remote Learning en el centro de Remote Learning aquí.

Actualización de aprendizaje remoto

El viernes, el gobernador Cuomo anunció que todas las escuelas del estado de Nueva York permanecerán cerradas y continuarán aprendiendo a distancia hasta el final del año escolar. Próximamente se anunciarán más acerca de la caída.

Nuestro equipo está bien preparado para continuar con el aprendizaje remoto. Estamos constantemente evaluando y refinando nuestro enfoque de instrucción remota para proporcionar una experiencia de aprendizaje de apoyo y atractiva para nuestros estudiantes. Vea la próxima información la próxima semana sobre Calificación y evaluación en la configuración actual de Aprendizaje remoto en BUGS. Nuestro objetivo principal es asegurar que se satisfagan las necesidades académicas y socioemocionales de nuestros estudiantes para manejar el momento presente, y que nuestros estudiantes estén preparados para tener éxito a medida que avanzan al próximo grado y escuela secundaria.

También estamos planeando activamente opciones de contingencia para el próximo año escolar para que podamos responder rápidamente a las realidades de salud y seguridad que podrían impactarnos en el otoño. Nos aseguraremos de mantenerlo actualizado.

No podemos agradecerle lo suficiente por apoyar a sus hijos y a nuestro personal durante este momento difícil, y aprovechar las oportunidades que puede para conectarse con sus hijos al:

• preguntándoles en qué están trabajando o qué les entusiasma,

• compartir algo de tiempo o actividades al aire libre,

• brindando algunos momentos de privacidad que los adolescentes necesitan,

• mostrando cómo son las habilidades de afrontamiento saludables y compartiendo tus reflexiones sobre cuándo eso falla,

• apoyando una rutina, y

• reconociendo los altibajos de este tiempo, con fe en nuestra capacidad de recuperación.

El apoyo social y emocional es un gran enfoque nuestro, tanto con nuestros estudiantes como con nuestro personal. Gracias a los miembros de nuestra PTA que están trabajando para apoyar a nuestro personal trabajador y generoso para la próxima semana de Apreciación de Maestros y Personal. Si a usted también le gustaría ayudar, escriba BUGSPTAExecBoard@googlegroups.com, y manténgase en contacto para futuras comunicaciones de la PTA.

Como siempre, si su familia está experimentando obstáculos y desafíos en el entorno de aprendizaje remoto, informe al asesor de su hijo si es académico. Si los desafíos son técnicos, comuníqueselo al equipo técnico: techteam@BUGSbrooklyn.org. Como siempre, consulte el centro de aprendizaje remoto y las páginas de recursos familiares de nuestro sitio web para obtener información útil.

Como siempre, si su familia está experimentando obstáculos y desafíos en el entorno de aprendizaje remoto, informe al asesor de su hijo si es académico. Si los desafíos son técnicos, comuníqueselo al equipo técnico: techteam@BUGSbrooklyn.org. Como siempre, consulte el centro de aprendizaje remoto y las páginas de recursos familiares de nuestro sitio web para obtener información útil.

Si tiene más preguntas, envíe un correo electrónico a la Coordinadora de Padres julissa.puello@bugsbrooklyn.org o contácteme o Wynette.

Sinceramente, 

Susan, Wynette y el equipo BUGS

April 15 Student Meetings & Update on School Closure/15 de abril Reuniones de estudiantes y actualización sobre el cierre de la escuela

Dear BUGS families- 

(la traducción al español está abajo)

We hope things are going well for you and your families during this Spring Renewal week. 

Remote Learning Tomorrow

Please remind your children that they have a meeting tomorrow morning!  

Students should check their Google Calendar for invites for Wednesday morning 9am-10am meeting (4/15)  in their  “house” groups.   Teachers will touch base with students and their Eco Challenge progress. Students can also submit questions for our guest Student Activists who will speak in our upcoming Virtual Town Hall Earth Day Assembly.  

Then, from 10-1pm tomorrow, all teachers will be available to review student work thus far, answer emails and questions, and/or meet on Google Meets Hangouts.  They will check in with our kids and make sure they are doing well and staying on track, in community, feeling supported and inspired! 

Also- you can remind your children that Quiet Time (QT) is running twice a day everyday for Spring Renewal!  Students should check their Google calendars.  We hope they will join us for some stress relief and renewing time together.  

As always, if you have any concerns about your child’s academic and/or social-emotional wellbeing, particularly during this time, please do not hesitate to reach out to your child’s advisor, teachers, or guidance counselors. 

Update Regarding Return to School Decision

I also wanted to update you regarding the decision by district schools in New York City to announce that they plan to be closed for the remainder of this academic year. As a Board of Regents-authorized charter school, BUGS and our board should wait for further guidance from the Governor and NYSED (BUGS authorizer) prior to making any definitive decisions regarding the remainder of this academic year beyond the guidance currently set forth in Governor Cuomo’s Executive Orders, most recently Executive Order 202.14 which extended school closures across the state through April 29, 2020. Once further guidance is released we will be sure to communicate that immediately to our families and staff. 

Please know that BUGS and our board will always do what we feel is in the best interest of the health and safety of our students and staff within the confines of the law and applicable Executive Orders. Together, we are committed as always to providing a meaningful remote learning experience for our students that engages them academically and supports their social emotional growth. We also are continuing to work towards a re-entry plan for when we can return to brick and mortar instruction. We are so grateful to our families, students and staff for their patience and collaboration during this challenging time!

Warmly, 

Susan, Wynette and the BUGS Team

-----------

Hola familias de BUGS

Esperamos que las cosas vayan bien para usted y sus familias durante esta semana de renovación de primavera.

Aprendizaje remoto mañana

¡Por favor recuerde a sus hijos que tienen una reunión mañana por la mañana!

Los estudiantes deben consultar su Calendario de Google para invitaciones para la reunión del miércoles por la mañana de 9 a.m. a 10 a.m. Los maestros tocarán la base con los estudiantes y su progreso en el Eco Challenge. Los estudiantes también pueden enviar preguntas para nuestros activistas estudiantiles invitados que hablarán en nuestra próxima Asamblea del Día de la Tierra del Ayuntamiento Virtual.

Luego, de 10-1pm mañana, todos los maestros estarán disponibles para revisar el trabajo de los estudiantes hasta el momento, responder correos electrónicos y preguntas, y / o reunirse en Google Meets Hangouts. ¡Se registrarán con nuestros hijos y se asegurarán de que estén bien y se mantengan en el camino, en la comunidad, sintiéndose apoyados e inspirados!

Además, ¡puede recordarles a sus hijos que Quiet Time (QT) funciona dos veces al día todos los días para la renovación de primavera! Los estudiantes deben consultar sus calendarios de Google. Esperamos que se unan a nosotros para aliviar el estrés y renovar el tiempo juntos.

Como siempre, si tiene alguna inquietud sobre el bienestar académico y / o socioemocional de su hijo, especialmente durante este tiempo, no dude en comunicarse con el asesor, los maestros o los orientadores de su hijo.

Actualización sobre la decisión de regresar a la escuela

También quería informarle sobre la decisión de las escuelas del distrito de la ciudad de Nueva York de anunciar que planean cerrar por el resto de este año académico. Como escuela autónoma autorizada por la Junta de Regentes, BUGS y nuestra junta deben esperar más orientación del Gobernador y el NYSED (autorizador de BUGS) antes de tomar decisiones definitivas con respecto al resto de este año académico más allá de la orientación establecida actualmente en el Gobernador Cuomo Órdenes ejecutivas, más recientemente la Orden ejecutiva 202.14 que extendió el cierre de escuelas en todo el estado hasta el 29 de abril de 2020. Una vez que se publique más orientación, nos aseguraremos de comunicarlo de inmediato a nuestras familias y al personal.

Tenga en cuenta que BUGS y nuestra junta siempre harán lo que consideremos que es lo mejor para la salud y la seguridad de nuestros estudiantes y personal dentro de los límites de la ley y las órdenes ejecutivas aplicables. Juntos, estamos comprometidos como siempre a proporcionar una experiencia de aprendizaje remoto significativa para nuestros estudiantes que los involucre académicamente y apoye su crecimiento social y emocional. También continuamos trabajando hacia un plan de reingreso para cuando podamos regresar a la instrucción física. ¡Estamos muy agradecidos con nuestras familias, estudiantes y personal por su paciencia y colaboración durante este momento desafiante!

Sinceramente, 

Susan, Wynette y el equipo BUGS

Important Update: Monday 4/6 & BUGS “Spring Renewal” Plans / Actualización importante

4/3/2020

Hello BUGS Families

(la traducción al español está abajo)

I hope this email finds you all well. Our many thanks for your support of our team and students, your patience, and your collaboration! 

We wanted to update you about:

• a change of schedule for Monday, April 6, and 

• BUGS planning around NYC DOE's apparent resumption of remote learning for traditional public schools on April 13 during what was originally scheduled for spring break.

Schedule Change for Monday, April 6 Only

In order to make some necessary updates to our remote learning process, we will not be holding live class sessions on Monday, April 6. Students should check their emails for attendance instructions for Monday with information about assignments to complete independently on Google Classroom. We will be back in regular remote learning mode on Tuesday, April 7.

Spring Recess Update -- BUGS “Spring Renewal” Plan

The BUGS plan takes into account many factors including students’ big shift to lots of screen time, the superhero effort that went into planning and implementing remote learning, the pressures on families to make sure students are logged in and learning, not to mention the various challenges in our personal lives as we struggle with the impact of the coronavirus. The goal is to renew ourselves and our learning community as we prepare for the rest of the school year.

In order to meet the needs of our students and staff at this time, we will be off for April 9 and 10 for the religious holidays and will be launching a period called “Spring Renewal” from April 13-17. This week will be a time for students to catch up on their work, submit just one assignment per class for the week, and complete their Eco Challenge Earth Day projects on their own time. (More information about the Eco-Challenge in Celebration of Earth Day to come this weekend in our BUGSBuzz newsletter!) Our teachers will be checking emails and responding to student questions on Wednesday, April 15.  Students will work independently throughout the week and are only asked to log into one meeting which will be 1st Period on Wednesday April 15th, details to come. 

Virtual Town Hall and PTA Meeting on Tuesday, 4/7We hope you will join the PTA, Principal Wynette, and Executive Director, Susan Tenner on Tuesday, April 7 at 5:30 p.m. for a special interactive virtual event where families can ask questions about remote learning and our “Spring Renewal” plan for spring break, and other topics.

Join the Virtual Town Hall & PTA Meeting via Hangouts Meet: 

Visit meet.google.com/wza-jmwr-iej  (please put your mic on MUTE when you arrive)

OR...Join by phone:   ‪+1 415-669-0774‬ PIN: ‪796 648 553‬#

Helpful resources

Free meals: The New York City Department of Education is committed to making three free meals available daily for any New Yorker. Click here for more information.

Family Resources: See the BUGS Family Resources page of our BUGS website for great resources on navigating the COVID-19 crisis with your middle schooler, and many other resources. One stop shopping for BUGS Remote Learning information can be found here. 

Thanks to all of our families for your incredible support to your children in their transition to remote learning, and working through this difficult time. We know you all are facing a range of personal challenges. We are very impressed, and so grateful for your partnership. 

Although we are physically separated the BUGS community is incredibly strong. There is so much connection, commitment, and joy happening in our remote learning classes. Keep an eye out this weekend for the latest issue of BUGS Buzz filled with more news, events, and photos.

Warmly, 
Susan, Wynette, and the BUGS Team

Translation/Traduccion: 

Hola Familias de BUGS, 

Muchas gracias por su apoyo a nuestro equipo y estudiantes, paciencia y colaboración!

Queríamos actualizarle sobre un cambio de horario para el lunes, 6 de abril y la planificación de BUGS en torno a la decisión de NYC DOE de reanudar el aprendizaje remoto para las escuelas públicas tradicionales el 13 de abril durante lo que originalmente estaba programado para las vacaciones de primavera.

Cambio para el horario el lunes 6 de abril solamente 

A fin de hacer algunas actualizaciones necesarias de nuestro proceso de aprendizaje remoto, no sostendremos sesiones de la clase virtuales “en vivo” el lunes, 6 de abril. Los estudiantes deberían examinar sus correos electrónicos para ver instrucciones de asistencia para el lunes con la información sobre asignaciones para completar independientemente en Google Classroom. Estaremos de vuelta en el modo de aprendizaje remoto regular el martes, 7 de abril.

Actualización sobre el receso de la primavera en BUGS

El plan BUGS tiene en cuenta muchos factores, incluyendo el esfuerzo de superhéroes que se dedicó a la planificación e implementación del aprendizaje remoto, las presiones sobre las familias para asegurarse de que los estudiantes estén conectados y aprendiendo, por no mencionar los diversos desafíos en nuestra vida personal mientras luchamos con el impacto del coronavirus.Asegurar nuestra propia sostenibilidad personal y la de nuestra comunidad de aprendizaje para la probable continuación del aprendizaje remoto durante la primavera (es muy poco probable que las escuelas reabran el 20 de abril) es nuestra meta.

BUGS “Spring Renewal” Plan ( Plan de renovación de la primavera)

Para satisfacer las necesidades de nuestros estudiantes y personal en este momento, no tendremos clases el 9 y 10 de abril para las fiestas religiosas y lanzaremos un período llamado “Spring Renewal” o “Renovación de la primavera” del 13 al 17 de abril. Esta semana será un momento para que los estudiantes se pongan al día con su trabajo, envien una sola tarea por clase y completen sus proyectos del Día de la Tierra del Desafío Ecológico en su propio tiempo. Los maestros estarán revisando correos electrónicos y respondiendo a las preguntas de los estudiantes el miércoles 15 de abril.  Los estudiantes trabajarán de manera independiente durante toda la semana y solo se les pide que asistan a una reunión en vivo el miércoles 15 de abril, detalles por venir.

Ayuntamiento Virtual y Reunión de la PTA el martes 4/7

Esperamos que te unas a la PTA, Wynette, y la Directora Ejecutiva, Susan Tenner el martes 7 de abril en 5:30p.m. para un evento virtual interactivo especial donde las familias pueden hacer preguntas sobre el aprendizaje remoto y nuestro plan de "Renovación de Primavera" para las vacaciones de primavera, y otros temas.

Para participar en la reunión virtual el martes 4/7 visite meet.google.com/wza-jmwr-iej a las 5:30 p.m.

O...connectense por telefono:   ‪+1 415-669-0774‬ PIN: ‪796 648 553‬#

Aunque estamos físicamente separados la comunidad BUGS es increíblemente fuerte. Hay tanta conexión, compromiso y alegría sucediendo en nuestras clases de aprendizaje remoto. No pierdas de vista este fin de semana el último número de BUGS Buzz lleno de más noticias, eventos y fotos.

Por favor, manténgase saludable y fuerte durante estos tiempos difíciles. Estamos aquí para ti.

Recursos útiles

Comidas gratis: El Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York se compromete a hacer que tres comidas gratuitas están disponibles diariamente para cualquier neoyorquino. Haga clic aquí para obtener más información.

Recursos familiares: Vea la página de recursos familiares de BUGS en nuestro sitio web BUGS para obtener excelentes recursos sobre cómo navegar la crisis COVID-19 con su estudiante de secundaria y muchos otros recursos. Puede encontrar aquí una información completa sobre nuestro plan de aprendizaje remoto. (Consulte la esquina superior izquierda del sitio web para cambiar la traducción del idioma)

Gracias a todas nuestras familias por su increíble apoyo a sus hijos en su transición al aprendizaje remoto y por superar este momento difícil. Sabemos que todos ustedes enfrentan una serie de desafíos personales. Estamos muy impresionados y muy agradecidos por su colaboración.

Sinceramente, 

Susan, Wynette y el equipo BUGS

--------------------------

==================================
Susan Tenner
Co-Founder, Executive Director
Brooklyn Urban Garden Charter School (BUGS)
Brooklyn, NY 11215
phone: (718) 280-9556 x430
email: susan.tenner@BUGSbrooklyn.org
==================================