Dear BUGS Families,
We wanted to wish you and your families a happy and healthy holiday season!
Please review this newsletter in its entirety and you may also find past issues in these locations:
As always if you have any questions please feel free to reach out to me at kevin.penaloza@bugsbrooklyn.org.
See you back at BUGS in 2023! Remember to let friends and family know that they can apply to BUGS for the 2023-24 school year here.
Best,
Kevin Peñaloza
Family & Operations Coordinator
COVID Reminders
Before returning to BUGS on Tuesday, January 3, have your student take two COVID tests, 24-48 hours apart. If they have symptoms at any time over break, they should test immediately.
If your child does get COVID during the break, please email covid@BUGSbrooklyn.org to let us know, even if they were not in school at the time. It does affect our in-school testing protocols, and we always want to make sure that all exposure and safety protocols are maintained.
Given the high rates of flu and other respiratory viruses, the NYC Department of Health and Mental Hygiene (DOHMH) has issued a universal indoor masking recommendation for all indoor settings, including schools.
Immunizations
If your child is missing an immunization, please try to get that done over the holiday break! Many 6th graders are missing their TDAP shots (due when they turn 11), and some 7th/8th graders are missing their Meningococcal vaccine. The DOE may require that students missing vaccinations will not be able to attend school - we don’t want that to happen!
Midline Assessments on January 9th & 10th
On Monday, January 9, and Tuesday, January 10, BUGS will administer our Midline Assessments in the core subjects and Sustainability.
These assessments provide valuable data to teachers by indicating skills that require additional support.
Note: Midlines are formative and do not impact students’ grades. They are for student and parent information pertaining to mid-year progress on grade level standards. They are also used to inform curriculum planning for future units of study. Please ensure that your student is present on these days and avoid scheduling any appointments or early departures.
On the day of the assessments, please make sure your students get a good night sleep, eat a healthy breakfast, and arrive at school on time.
Full School Day on January 3, 2023
We look forward to seeing our students back at BUGS on Tuesday, January 3. Please note that it will be a full school day.. ,
You may also find the schedule on the school calendar located here:
Progress Reports and Missing Academic Assignments
Students will receive progress reports at the end of Semester 1. Progress reports will be forthcoming on or after February 1st, 2023. The progress report grades will reflect students' performance from the start of the school year through January 13th, 2023. Students will receive a final report card with cumulative grades for the entire school year at the end of June, 2023.
As we approach Winter Recess, please remind your students that the break is a great time to catch up on missing assignments. The deadline to submit assignments that will be factored into the progress report is January 13th or before the end of the unit, whichever occurs first. Students will earn zeros on standards aligned to assignment/assessments that have not been turned in by the due dates or before the end of a unit. If you would like to see which assignments your student is missing, please review gradebooks on TeacherEase or contact your student’s teachers directly when we return to school in January.
Steps to Review Assignments on TeacherEase:
Login with your TeacherEase account. You will be directed to the Parent/Student portal.
Note: Please view on a desktop and not a cell phone.
On the left side of your screen you will see various squares with different colorsClick on the green square that says assignments. You will be redirected to a blue and white screen and it will have a header saying assignments.
You will see a list of assignments that are due for the current week. You can change the dates of when assignments are due in the box that says “dates.”
You may also find a recording on how to view the gradebook located here:
STAY UP-TO-DATE WITH THE BUGS PTA
Join the BUGS PTA Facebook group here to keep up with events and activities. The PTA has also launched a web page here. Check it out!
Please mark your calendars for the PTA General Meeting on January 10, 2023 from 6:30 - 8:30 pm. More information to come.
Asynchronous Day- January 23, 2023
Please note that Monday, January 23rd, is an Asynchronous Day to allow time for staff professional development and team planning meetings.
As a reminder, on Asynchronous Days there are no in-person classes and students will be provided with assignments on Google Classroom to complete independently for classes on that day’s schedule. Keep in mind that teachers will be engaged in professional development sessions and can only respond during breaks in the PD schedule. Students must complete the attendance form to be marked present for the day:
If you have any questions please feel free to email the attendance team at attendance@bugsbrooklyn.org.
Estimadas familias de BUGS,
¡Queríamos desearles a ustedes y a sus familias una temporada festiva feliz y saludable!
Revise este boletín en su totalidad y también puede encontrar números anteriores en estos lugares:
Como siempre, si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse conmigo a kevin.penaloza@bugsbrooklyn.org.
¡Nos vemos en BUGS en 2023! Recuerde informar a sus amigos y familiares que pueden registrsten para BUGS para el año escolar 2023-24 aquí.
Atentamente,
Kevin Peñaloza
Coordinadora de Familias y de Operaciones
Recordatorios de COVID
Antes de regresar a BUGS el martes 3 de enero, haga que su estudiante tome dos pruebas de COVID, con 24 a 48 horas de diferencia.Si tienen síntomas en cualquier momento durante el descanso, deben realizar la prueba de inmediato.
Si su hijo contrae COVID durante el receso, envíe un correo electrónico covid@BUGSbrooklyn.org para informarnos, incluso si no estaban en la escuela en ese momento. Afecta nuestros protocolos de pruebas en la escuela, y siempre queremos asegurarnos de que se mantengan todos los protocolos de exposición y seguridad.
Dadas las altas tasas de gripe y otros virus respiratorios, El Departamento de Salud e Higiene Mental de la Ciudad de Nueva York (DOHMH) ha emitido un recomendación de enmascaramiento universal para interiores para todos los entornos interiores, incluidas las escuelas.
Vacunas
Si a su hijo le falta una vacuna, ¡trate de hacerlo durante las vacaciones! A muchos estudiantes de sexto grado les faltan las vacunas TDAP (que vencen cuando cumplen 11 años), y algunos estudiantes de grados 7 y 8 les falta la vacuna meningocócica. El DOE puede exigir que los estudiantes que no hayan recibido las vacunas no puedan asistir a la escuela. ¡No queremos que eso suceda!
Evaluaciones de Medio Ano el 9 y 10 de enero
El lunes 9 de enero y el martes 10 de enero, BUGS administrará nuestras examenes en las materias básicas y Sostenibilidad.
Estas examenes brindan datos valiosos a los maestros al indicar habilidades que requieren apoyo adicional.
Nota: Las examenes son formativas y no afectan las calificaciones de los estudiantes. Son para la información de los estudiantes y los padres relacionada con el progreso de mitad de año en los estándares de nivel de grado. También se utilizan para informar la planificación del plan de estudios para futuras unidades de estudio. Asegúrese de que su estudiante esté presente en estos días y evite programar citas o salidas anticipadas.
El día de las evaluaciones, asegúrese de que sus estudiantes duerman bien, coman un desayuno saludable y lleguen a la escuela a tiempo.
Dia Regular el 3 de enero de 2023
Esperamos ver a nuestros estudiantes de regreso en BUGS el martes 3 de enero. Tenga en cuenta que será un día escolar completo.
También puede encontrar el horario en el calendario escolar que se encuentra aquí:
Informes de progreso y tareas académicas faltantes
Los estudiantes recibirán informes de progreso al final del Semestre 1. Los informes de progreso estarán disponibles a partir del 1 de febrero de 2023. Las calificaciones del informe de progreso reflejarán el desempeño de los estudiantes desde el comienzo del año escolar hasta el 13 de enero de 2023. Los estudiantes recibirán una boleta de calificaciones final con calificaciones acumuladas para todo el año escolar a fines de junio de 2023.
A medida que nos acercamos al receso de invierno, recuerde a sus estudiantes que el receso es un buen momento para ponerse al día con las asignaciones. La fecha límite para enviar tareas que se incluirán en el informe de progreso es el 13 de enero o antes del final de la unidad, lo que ocurra primero. Los estudiantes obtendrán ceros en los estándares alineados con tareas/evaluaciones que no se hayan entregado antes de las fechas de vencimiento o antes del final de una unidad. Si desea ver qué tareas le faltan a su estudiante, revise los libros de calificaciones en TeacherEase o comuníquese directamente con los maestros de su estudiante cuando regresemos a la escuela en enero.
Pasos para revisar tareas en TeacherEase:
Inicie sesión con su cuenta de TeacherEase. Se le dirigirá al portal de Padres/Estudiantes.
Nota: Ver en una computadora de escritorio y no en un teléfono celular.
En el lado izquierdo de su pantalla verá varios cuadrados con diferentes colores. Haga clic en el cuadrado verde que dice tareas. Se le redirigirá a una pantalla azul y blanca y tendrá un encabezado que dice tareas.
Verá una lista de tareas que vencen para la semana actual. Puede cambiar las fechas de vencimiento de las tareas en el cuadro que dice "fechas".
También puede encontrar una grabación sobre cómo ver el libro de calificaciones aquí:
MANTÉNGASE ACTUALIZADO CON LA PTA DE BUGS
Únase al grupo de Facebook de BUGS PTA aquí para mantenerse al día con los eventos y actividades. El PTA también ha lanzado una página web aquí. Revisalo.
Marque sus calendarios para la reunión general de la PTA el 10 de enero de 2023 de 6:30 p. m. a 8:30 p. m. Más información por venir.
Día asíncrono- 23 de enero de 2023
Tenga en cuenta que el lunes 23 de enero es un día asíncrono para permitir tiempo para el desarrollo profesional del personal y las reuniones de planificación del equipo.
Como recordatorio, en los Días Asíncronos no hay clases presenciales y los estudiantes recibirán tareas en Google Classroom para completar de forma independiente para las clases en el horario de ese día. Tenga en cuenta que los maestros participarán en sesiones de desarrollo profesional y solo pueden responder durante los descansos en el horario de PD. Los estudiantes deben completar el formulario de asistencia para ser marcados presentes por el día:
Si tiene alguna pregunta, no dude en enviar un correo electrónico al equipo de asistencia a attendance@bugsbrooklyn.org.